Κυριακή 3 Ιουλίου 2022

Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΔΟ

 


CARLOS OQUENDO DE AMAT

 

Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΔΟ

 

     Στον καθαρό και απλό Χοσέ Μαρία Εγκούρεν

 

Φωνή αγγέλου φρεσκοκομμένο ρόδο

δέρμα ροδαλό άγγελος που κοιτάει τη θάλασσα

μεγαλώνει το χέρι κάποιου ρόδου που το κλαίει αστέρι κοριτσόπουλο

το συνάντησα το αστέρι σου χτες που κοίταζες πολύ το πάρκο

το αγόρι πιστεύει ότι η ζέβρα είναι ζώο

ενώ η ζέβρα είναι σαπούνι φυτικό

και το ρόδο είναι κουμπάκι φιλντισένιο

ή χελιδόνι στη θάλασσα ζωγραφισμένο του ολομόναχου άγγελου.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου