ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΙ

XAVIER VILLAURRUTIA

ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΙ

Η σιωπή μάς έχει συνθλίψει,
ως άχρηστους, στις γωνίες.
Και μας ροκανίζει
κάποιο πορτρέτο,
κάποια λέξη
κάποια σημείωση.

Το παρόν και το μέλλον

μας επινοούν

για να μη θρηνούμε…

Και η καρδιά,
η καρδιά η πιθηκίσια 
–χωρίς διαστολή ή συστολή–
τρελαίνεται απ’ τη βελόνα
και ματώνει με κραυγές
το παρελθόν της.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.