ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ

GEORG TRAKL

ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ

Το πράσινο καλοκαίρι πόσο σιγάνεψε πια,

το κρυσταλλένιο σου πρόσωπο.
Στη λίμνη την εσπερινή πεθάναν τα λουλούδια,
τρομαγμένη του κότσυφα λαλιά.

Μάταιη ελπίδα της ζωής. Το χελιδόνι σπίτι
ετοιμάζεται γι’ αποδημία,
ο ήλιος βουλιάζει στο λόφο·
η νύχτα φεύγει στ’ άστρα ταξίδι.

Των χωριών γαλήνη· αντιλαλούνε γύρω-γύρω
τα παντέρημα δάση. Καρδιά,
σκύψε τώρα με περισσότερη αγάπη
πάνω από την κοιμωμένη την ατάραχη.

Το πράσινο καλοκαίρι πόσο σιγάνεψε πια·

αντηχάει του ξενομερίτη το βήμα
στην ασημένια νύχτα μέσα.
Ας θυμότανε το μονοπάτι του το γαλάζιο αγρίμι,

των μυστικών του χρόνων την αρμονία!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.