ΣΤΟ ΧΕΛΜΠΡΟΥΝ

GEORG TRAKL

ΣΤΟ ΧΕΛΜΠΡΟΥΝ

Και πάλι ακολουθώντας τον γαλάζιο θρήνο της εσπέρας

ίσαμε τον λόφο πέρα, στην ανοιξιάτικη λιμνούλα – λες και

αιωρούνταν οι σκιές από πάνω τους προ πολλού τεθνεώτων,

οι σκιές των ηγετών της Εκκλησίας, ευγενών κυριών –

ήδη θάλλουν τ’ άνθη τους, οι σοβαροί μενεξέδες

στου βραδιού τα εδάφη, κελαρύζει της κυανής πηγής

το κρυσταλλένιο κύμα. Και τί πνευματικές όταν πρασινίζουν

οι βελανιδιές επάνω απ’ των νεκρών τα ξεχασμένα μονοπάτια,

οι χρυσές νεφέλες επάνω απ’ τη λιμνούλα!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.