ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ

GEORG TRAKL

ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ

Και πάλι περπατώντας μες στο πάρκο το παλιό

ω! τί σιγαλιά ανθέων κίτρινων και κόκκινων.

Κι εσείς πενθείτε, ναι, κι εσείς γλυκύτατοι θεοί,

κι απ’ τις φτελιές το φθινοπωρινό χρυσάφι.

Ασάλευτο εξέχει το καλάμι στα νερά της λίμνης

της γαλαζωπής, και η κίχλη βουβαίνεται το βράδυ.

Ω! τότε χαμήλωσε κι εσύ σεμνά το μέτωπό σου

μπρος στων προγόνων το μάρμαρο το ερειπωμένο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.