Δευτέρα, 16 Δεκεμβρίου 2019

ΑΝΤΡΕ ΠΙΕΡ ΝΤΕ ΜΑΝΤΙΑΡΓΚ



ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES


LE PAYS FROID

Parlez plus haut l'hiver nous assourdit
Les bruits des pas que l'on entendait hier
Au bord du lac gelé
Ne sonnent plus que dans le souvenir
Et notre vie devient une habitude triste
Derrière la paroi des vitres blanches.

La neige tombe depuis bien des semaines
Le charbon le café diminuent tous les jours
Chaque jour s'amoindrit
Le lendemain toujours est pire que la veille.

Notre mémoire même égare les réponses.

La faim le froid chassent les cerfs hors des bois
Jusque dans les rues du village
L'un s'est couché devant la croix
Bouche bée la tête à la renverse
Fauve image de notre amour.

Avez-vous entendu crier les loups le soir

Quand ils viennent rôder autour des étables ?

Sous la haute cheminée le feu languit

Le chien nous regarde avec tant d'indulgence

Avec tant de pitié

Que notre cœur se serre.

Nul ne balayera les marches de l'entrée.

L'hiver s'accroît comme un jeune géant
La neige tombe le givre s'épaissit
Et nous vieillissons à mesure.

Parlez bas il n'est plus besoin de nous entendre
Bientôt l'homme de pierre ouvrira le chemin.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου