ΤΟΥΤΗ Η ΜΥΡΩΔΙΑ Η ΘΑΛΑΣΣΙΝΗ

GIORGIO CAPRONI

ΤΟΥΤΗ Η ΜΥΡΩΔΙΑ Η ΘΑΛΑΣΣΙΝΗ

Τούτη η μυρωδιά η θαλασσινή 
που μου θυμίζει τόσο
τα μαλλιά σου, νωρίς-νωρίς
το πρωί καθώς άνοιξε κι έφεξε.

Στα μάτια έχω τον δροσερό  ήλιο
του πρωιού που ξυπνάει. Το αλάτι
της θάλασσας ...

Μαζί,
σαν ατμός  από κρασί,
μας εμέθαγε  τούτη
η μυρωδιά η θαλασσινή .

Στο στήθος έχω ακόμα το αλάτι
του στρειδιού νωρίς-νωρίς το πρωί.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.