ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ

SALVATORE QUASIMODO

ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ

Εν αρχή εποίησεν ο Θεός τον ουρανόν

και την γην, και την ημέρα

τη σωστή έθεσε τους φωστήρες

εν τω στερεώματι του ουρανού

εις φαύσιν επί της γης, και

τη ημέρα τη εβδόμη αναπαύθηκε.

Ύστερα από δισεκατομμύρια χρόνια ο άνθρωπος,

πλασμένος κατ’ εικόνα και ομοίωσιν του Θεού,

χωρίς ποτέ του ν’ αναπαύεται, με την

κοσμική του ευφυΐα,

δίχως φόβο, στον γαλήνιο ουρανό

μιας νύχτας του Οκτώβρη,

έθεσε άλλους φωστήρες όμοιους

μ’ εκείνους που περιστρέφονται

από τη δημιουργία του κόσμου. Αμήν.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.