ΤΟ ΤΕΛΟΣ

FEDERICO GARCIA LORCA

ΤΟ ΤΕΛΟΣ

Έχει ήδη έλθει

το τέλος του κόσμου

κι έχει γίνει

η Δευτέρα Παρουσία.

Κι έχει πια συντελεσθεί

η καταστροφή των άστρων.

Ο ουρανός της νύχτας

είναι τώρα έρημος,

μια έρημος φώτων

χωρίς αφέντη.

Χρυσάφια-ασήμια

έχουν γίνει ένα

με το σφιχτό προζύμι

του μυστηρίου.

Και στου Χάρου τη βάρκα

μπαίνουμε οι άνθρωποι· νιώθουμε

πως παίζουμε ακόμα στη ζωή,

πως είμαστε φαντάσματα!

Στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα κοιτάμε –

τα πάντα είναι πια νεκρά.

Ο ουρανός της νύχτας

είναι ερείπιο,

ένας αντίλαλος.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.