RAINER MARIA RILKE
ΕΡΩΣ
Με μάσκες! Ναι, με μάσκες, να τυφλώνεται ο έρως!
Και ποιος ν’ αντέξει την αστραφτερή του όψη,
όταν καμπή του θερινού ήλιου ερθεί ελευθέρως
προαύλημα εαρινό στη μέση να διακόψει;
Και της αδολεσχίας μονομιάς το σφρίγος
σε σοβαρότητα το αλλάζει… Κάτι δείχνει
αυτό, καθώς το ανώνυμο βουτάει ρίγος
και στους αδολεσχούντες σαν ναό το ρίχνει.
Χαμένοι, ω! Εσείς οι αναπάντεχα χαμένοι
σφιχταγκαλιάζετε ό,τι θείον έχει γίνει!
αλλάζει η ζωή κι εγεννήθη η ειμαρμένη,
ενώ οδύρεται στα σωθικά σας κάποια κρήνη.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου