Δευτέρα 1 Μαρτίου 2021

ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

 


PAUL ELUARD

 

ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

 

Μέλλον γλυκό, το μάτι τούτο το βγαλμένο είμαι εγώ,

Τούτ’ η ανοιχτή κοιλιά τα νεύρα τούτα τα κουρελιασμένα

Είμαι εγώ, των σκουληκιών και των κοράκων θέμα,

Γιός του τίποτα ίδιος με του βασιλιά έναν γιό.

 

Θα ’χω σε λίγο χάσει τη μορφή μου:

Θα είμαι κάτω από το χώμα αντί να είμαι πάνω από το χώμα,

Χαρμάνι λάσπης η καρδιά μου πετάει με τη σκόνη,

Δεν νιώθω παρά μόνο την πλήρη απουσία.

 

23 Νοεμβρίου 1946

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου