RAINER MARIA RILKE
ΠΡΟΟΔΟΣ
Βομβίζει πάλι τώρα η ζωή μου η βαθιά πιο δυνατά,
λες κι είναι ρεύμα που κυλά σε πιο μεγάλη κοίτη.
Μου γίνονται όπλο πιο συγγενικά τα πράγματα – ήτοι:
μπορώ και τις εικόνες τους τις βλέπω ολοένα πιο καλά.
Και με τον Ανώνυμο πιο οικεία αισθάνομαι, πιο φιλιά:
με τις αισθήσεις μου, σαν να ’τανε πουλιά,, από πάνω
απ’ την οξιά στον ουρανό και στους ανέμους φτάνω
και στων μικρών λιμνών τη ραγισμένη μέρα επάνω
βουλιάζει –ωσάν σε ιχθύων ράχη νά ’μουν – η αίσθησή μου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου