PAUL ELUARD
ΓΝΩΜΙΚΟ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Ι
Ο ήλιος σαν πέτρα σκληρός
Λόγος συμπαγής αμπέλι υπόξανθο
Και το στυγνότατο διάστημα τοίχος είναι που με περισφίγγει.
ΙΙ
Στην έρημο που με ζούσε και μ’ έντυνε
Αυτή με φίλησε και φιλώντας με
Μ’ έβαλε σε τάξη να βλέπω και ν’ ακούω.
ΙΙΙ
Με τα φιλιά και με τα λόγια
Το στόμα της τον δρόμο επήρε των ματιών της
Υπήρξαν ζωντανοί νεκροί και ζωντανοί.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου