ΤΕΛΕΙΩΣΗ

GEORG TRAKL

ΤΕΛΕΙΩΣΗ

Ας πάμε πιο γαλήνιοι, αδελφέ μου, τώρα. Ωραίες

οι στράτες σκοτεινιάζουνε γλυκά μες στην εσπέρα.

Μακριά από δω ανεμίζουνε και ασπαίρουν οι σημαίες,

γι’ αυτό, αδελφέ μου, ας είμαστε ολομόναχοι – και πέρα

ώς πέρα, ουρανούς κοιτώντας, ας ξεκουραστούμε,

πανέτοιμη να βρίσκεται η καρδιά μας. Γι’ αυτό μείνε

ασάλευτος: στη δράση μέσα εμείς να ξεχαστούμε!

Δες, αδελφέ μου, κοίτα τί πλατύς ο κόσμος είναι!

Εκεί έξω ο άνεμος με σύννεφα όλο παίζει, όσο

κι αυτά από κάπου συνεχώς θε νά ’ρχονται κοντά μας.

Ας είμαστε, λοιπόν, ας είμαστε σαν τ’ άνθη: τόσο

φτωχοί, αδελφέ μου, μες στην ομορφιά και τη χαρά μας.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.