GEORG TRAKL
ΣΤΗ
ΒΕΝΕΤΙΑ
Σε
νύχτια κάμαρη γαλήνη.
Ασημένιο
το καντηλέρι τρεμολάμπει
μπρος
στην τραγουδιστή πνοή
του
έρημου και μόνου·
ροδοσύννεφα
όλο θαύματα και μάγια.
Σμάρι
μύγες μαυρωπό
τον
πέτρινο σκοτειδιάζει χώρο
και
από της χρυσαφένιας μέρας
το
μαρτύριο ασάλευτη μένει η κεφαλή
εκείνου
που πατρίδα δεν έχει.
Ακίνητη
νυχτώνει η θάλασσα.
Αστέρι
και πλους μελανός
στο
κανάλι μέσα εχάθηκαν.
Παιδί,
τ’ αρρωστιάρικό σου χαμόγελο,
τί
απαλά που με συνόδεψε στον ύπνο μου!
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου