Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΩΣ Ν’ ΑΛΛΑΖΕΙ ΘΕΛΕΙ

RAINER MARIA RILKE

[Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΩΣ Ν’ ΑΛΛΑΖΕΙ ΘΕΛΕΙ]

Ο κόσμος γρήγορα ως ν’ αλλάζει θέλει

σαν των νεφών το σχήμα και τη ρήτρα,

τα τέλεια πέφτουν πράγματα όλα εν τέλει

στου αρχέγονου… στων πρωταρχών τη μήτρα.

Απ’ τη μεταβολή πιο πέρα πάει

–μακρύτερα, σε μι’ άλλη ελευθερία–

το προαύλημά σου εσένα και αντηχάει,

Θεέ με τη λύρα την παναιθερία.

Ούτε τα πάθη είναι γνωστά τα φρούδα

ούτε να μαθευτεί μπορεί ποτέ ο έρως·

και στου θανάτου τί μάς πάει το μέρος

μες στο μυστήριο άγνωστο λουφάζει.

Το άσμα είν’ το μόνο εδώ, στης γης τη φλούδα,

που μένει να εξυμνεί και να εορτάζει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.