ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

WOLF BIERMANN

ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

Το φθινόπωρο έχει το δικό του φθινόπωρο

Τρυφερά

μασάει τους κήπους το χιόνι

Οξιές η σκουριά ξεφυλλίζει

και ο άνεμος

ακούραστος αυτός θερίζει σοδιάζει

σπουργίτια από τον γυμνωμένο θάμνο

Το φθινόπωρο έχει το δικό του φθινόπωρο

Γρήγορα

κιόλας ο χειμώνας ανθίζει

Τό ’να φέρνει τ’ άλλο

Κι όλα με το ροζάριό τους στους ροδώνες

προσεύχονται

κι έχουν τη φύση αφήσει

Όμως εμείς

Ναι, εμείς όμως

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.