ΑΦΙΞΗ

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

ΑΦΙΞΗ

Και όμως φτάνει κάποια όπως-όπως
και βρίσκει τον εαυτό της να ξεκουμπώνει τις κόπιτσες
του ρούχου της
σ’ ένα παράξενο υπνοδωμάτιο –
νιώθει το φθινόπωρο
να ρίχνει τα μεταξωτά και τα λινά του φύλλα
γύρω-γύρω από τους αστραγάλους της.
Το φανταχτερό ξερακιανό κορμί της αναδύεται
σαν να στρίβει γύρω από τον εαυτό του
ίδιος ο χειμωνιάτικος άνεμος. . . !

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.