Σάββατο, 14 Δεκεμβρίου 2013

ΑΠ’ ΤΙΣ ΝΕΡΟΣΥΡΜΕΣ ΚΑΤΗΦΟΡΙΖΕΙ ΤΟ ΑΡΜΑ







SALVADOR ESPRIU (1913-1985)


[ΑΠ’ ΤΙΣ ΝΕΡΟΣΥΡΜΕΣ ΚΑΤΗΦΟΡΙΖΕΙ ΤΟ ΑΡΜΑ]

Απ’ τις νεροσυρμές κατηφορίζει το άρμα
του ήλιου, από τις ράχες
μαραθότοπων και αμπελιών
που εγώ αναθυμάμαι πάντα.
Θα διαβώ ανάμεσ’ από σειρές
Ασπάραγων πράσινων κυπαρισσιών
Πάνω από τη γαληνεμένη θάλασσα.



Μετάφραση: Κώστας Ε. Τσιρόπουλος.
Από το βιβλίο: Σαλβαδόρ Εσπρίου, «Κοιμητήρι της Σινιέρα», εισαγωγή – μετάφραση Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, Αστρολάβος / Ευθύνη, Αθήνα 1983, σελ. 15.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου