ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

REINER KUNZE

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Δεν κάνει, είπε η κουκουβάγια στον ξυλοκόκορα,

δεν κάνει να τραγουδάς τον ήλιο

Δεν είναι πράγμα σημαντικό ο ήλιος

Ο ξυλοκόκορας έπιασε τον ήλιο

και τον έβγαλε από το ποίημά του

Είσαι σπουδαίος καλλιτέχνης

είπε τότε στον ξυλοκόκορα η κουκουβάγια

Και είταν ωραία μέσα στο σκοτάδι.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Αφιερωμένο στην Νικολέττα Σίμωνος για την ονομαστική εορτή της.