Τρίτη 27 Μαρτίου 2007

ΜΕ ΠΕΡΣΙΑΣ ΤΟΥΜΠΕΚΙ



ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΪΖΙΡΙΔΗΣ ή ΓΙΟΒΑΝ ΤΣΑΟΥΣ (1896-1942)


ΠΕΝΤΕ ΜΑΓΚΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΡΑΙΑ


Πέντε μάγκες στον Περαία
πέρασαν απ’ τον τεκέ
ένας είπε απ’ την παρέα
πα’ να πιούμε ναργιλέ.

Μπήκαν μέσα να φουμάρουν
φώναξαν του τεκετζή
πιάσε ναργιλέ αφράτο
με Περσίας τουμπεκί.

- Γειά σου Αντωνάκη μου λεβέντη!

Δύο τάλλαρα τον δίνεις
τρία θα πληρώσουμε
αν η γκλάβα μας γεμίσει
θα σε προτιμήσουμε.

Φούμαραν και ήταν τζούρα
φώναξαν τον τεκετζή
δεν κατάλαβαν μαστούρα
ήταν σκέτο τουμπεκί.

- Γειά σου Γιοβάν Τσαούς!

Εσύ νόμιζες πως έχεις
τίποτα κορτάκηδες
ούτε πιτσιρίκια έχεις
μήτε και πρεζάκηδες.

Πάμε ’κεί στου Κουνελάκη
έχω ζούλα ναργιλέ
πάμε μάγκες να τον πιούμε
να μην πάμε στον τεκέ.

Εσύ νόμιζες πως έχεις
τίποτα κορτάκηδες
ούτε πιτσιρίκια έχεις
μήτε και πρεζάκηδες.

Αν θα κλείσουν τους τεκέδες
Πειραιά Κρεμμυδαρού
τότε πια θα κουβαλάω
στην σπηλιά την κουρελού.

- Όοοπα!


Πρώτη έκτέλεση: Αντώνης Καλυβόπουλος, 1935.

7 σχόλια:

  1. Που πήγε ο Γιοβάν Τσαούς
    που να χει βρει μουράγιο
    στον Ουρανό σε ποιους ναούς
    τον έχουν κάνει άγιο;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Έλενα σου στέλνω όλο το στίχο που αναφέρεται και στον Γιοβάν Τσαούςκαι προς επίλυση των ερωτηματικών, πρόκειται για ένα ανέκδοτο τραγούδι. Ο μαιτρ μπορεί να σας πει περισσότερα.

    ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

    Που πήγε η Σεβάς Χανούμ
    που τραγουδάει τα βράδια
    παρέα με την Ουμ Καλσούμ
    σε ποια γλυκά σκοτάδια

    Οι φωνές που τραγουδήσαν την αγάπη
    στο φεγγάρι έχουν γίνει ένα δάκρυ
    κι όλο κλαίνε απελπισμένα
    με παράπονο για σένα
    που τα όνειρά μας έχεις κάνει στάχτη

    Που πήγε ο Γιοβάν Τσαούς
    που να χει βρει μουράγιο
    στον ουρανό σε ποιους ναούς
    τον έχουν κάνει άγιο

    ΣΕΒΑΣ ΧΑΝΟΥΜ Σεβαστή Παπαδοπούλου
    θρυλική τραγουδίστρια του Χιώτη, του Λαύκα κλπ, νεανικός έρωτας του Στ. Καζαντζίδη
    Περισσότερα: η ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑΣ Εκδ Πανός Επιμ: Εμμ. Τασούλας

    ΟΥΜ ΚΑΛΣΟΥΜ: (1906-1975)Η μεγαλύτερη Αιγύπτια τραγουδίστρια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @ Έλενα: Τί να σου πω εγώ; Όπως βλέπεις η Τσέχα έχει μάθει ελληνικά "βαρβάτα" και γράφει και ποιήματα για τον Γιοβάν Τσαούς. Και της Τσέχας το τραγούδι και το ρεμπέτικο είνβαι φοβερά - πρώτης γραμμής!

    @ iren κ.λπ.: Θα πάρουμε κανάν παίχτη;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ουδέν παράπονο έχω, προς Θεού! Αντιθέτως μάλιστα, ευχαριστώ για την κατατοπιστικότατη απάντηση! Όμορφο το τραγούδι και ιδιαίτερα το τετράστιχο με τον Γιοβάν Τσαούς.

    Δυσκολεύομαι να το αποδώσω με λέξεις, αλλά το τετράστιχο αυτό αποπνέει γαλήνη, η οποία, όπως το αισθάνομαι εγώ, πηγάζει απ' το αρμονικό δέσιμο των λέξεων και των υποφαινόμενων εικόνων και νοημάτων. Με άλλα λόγια (καθώς είναι κι αργά κι έχει επέλθει η σχετική κόπωση της ημέρας), μ' αρέσει!

    Καληνύχτα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @ Έλενα: Κοιμάσαι νωρίς, νέο παιδί! Τί να πούμε εμείς οι -τρόπον τινά- γέροι;!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @κ. Κεντρωτή: Είναι που το ρολόι του μπλοκ (κατά περίεργο τρόπο) δεν το έχει επηρεάσει η αλλαγή της ώρας...Στις 11.20 έγραψα το σχόλιο κι όχι στις 10. Απ' την άλλη, οι γιατροί συνιστούν 7 (-8) ώρες ύπνου για τους ενήληκες κι επιπλέον είμαι "πρωινός" τύπος! Αν δε, τα συνδυάσει κανείς με το ότι δεν ξαπλώνω το μεσημέρι κι ότι στο εξωτερικό (θέλαμε δε θέλαμε) συνηθίσαμε να πέφτουμε με τις κότες για ύπνο...Για να μην αναφερθώ σε παροιμίες..

    Έτσι, μιας κι έχω τώρα τη δυνατότητα...στρώνω επιδερμίδα.Μήπως ζηλεύετε κατά βάθος?!Αστειεύομαι.

    Saludos!

    ΑπάντησηΔιαγραφή