ΧΙΛΙΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΤΟ ΛΑΟΥΤΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ

 

HUGO BALL

 

ΧΙΛΙΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΤΟ ΛΑΟΥΤΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ

Χίλιες χορδές το λαούτο μου έχει

χίλιες νότες η καρδιά μου είχε

και από τότε που μου άνοιγε η αγάπη σου όνειρα

από τότε που όλος ο εαυτός σου την ψυχή μου εκοίταξε

προς τον παράδεισο αρπίζουν παραδείσιες.

Νά ’σαι άραγε το φως μου

που σταυρώνει τα χέρια του;

Νά ’σαι άραγε η μέρα;

που ανθάκια για μένα φιλάει;

Νά ’σαι άραγε ο ήλιος

ο ήλιος που με κυβερνάει;

Και πες μου – πες μου:

όντως άγγελος είσαι;

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.