Ο ΨΕΥΔΟΜΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ

 

RAFAEL ALBERTI

 

Ο ΨΕΥΔΟΜΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ

 

Και ήμουν νικημένη

εγώ, χωρίς βία,

με μέλι και με λόγια.

 

Και, μόνη μου, σ’ επαρχίες

άμμου και ανέμου,

χωρίς άντρα, αιχμάλωτη.

 

Και, ίσκιος όντας κάποιου,

εκατό πύλες αιώνων

το αίμα μου κλείσανε.

 

Αχ, φώτα! Μαζί μου να είστε!

 

Που ήμουν νικημένη

εγώ, χωρίς βία,

με μέλι και με λόγια.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.