JUAN BAÑUELOS
ΑΝΑΚΡΕΟΝΤΕΙΟ
Την έκπληξη εκρέμασα στα χείλη της.
Σαν τίγρης βιολετιάς τής μάτωναν τα μάτια.
Το φως αποταμίευσα κάτω από την κόμη της.
Ήλιος. Ίσκιων συνάξεις στα βλέφαρά της
εμουρμούριζαν σαν τα σταφύλια στον ληνό.
Τον πυρετό ανασυγκρότησα απρόσμενα
και το γώνιασμα έκαιγε
στις μακριές της κάλτσες ανάμεσα.
Μικρούλα ακόμα στα χρόνια –δεκαεπτά –
και γκρεμίστηκα από τον λαιμό της
όταν κάτω από τον στηθόδεσμο
δύο πλοία εύθραυστα
έπιασαν ολοταχώς ν’ αρμενίζουνε.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου