ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ

 

CÉSAR CANTONI

 

ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ

 

Η σκέψη δεν κοστίζει τίποτα· μερικές σκέψεις όμως τις πληρώνεις πάρα πολύ ακριβά.

*

Σε πόλη δίχως γκράφιτι λείπουνε οι αλήθειες.

*

Από τότε που εισήλθε στη Κιβωτό του ο Νώε, τα επακολουθήσαντα μέρη της ιστορίας ποτέ δεν υπήρξαν καλά.

*

Εάν ήταν η φύση σοφή, εγώ θα ήμουν ευτυχής.

*

Ο Θεός είναι λόγος σεβασμού· οι εντολές του, όμως, δεν εμπνέουν την ίδια ευλάβεια.

*

Τα ζώα συνεννοούνται χωρίς να μιλάνε· οι άνθρωποι κουβαλάμε εκατομμύρια χρόνια που μιλάμε χωρίς να συνεννοούμαστε.

*

Την ιστορία τη γράφουν οι λαοί και τη διορθώνουν οι ιστορικοί.

*

Υπάρχουν άνθρωποι τόσο τσιγκούνηδες, που ακόμα και τα όνειρά τους είναι πραγματοποιήσιμα.

*

Συνήθως λέμε ότι το ψέμα έχει κοντά ποδάρια· τρέχει, ωστόσο, πολύ πιο γρήγορα από την αλήθεια.

*

Η ανθρωπότητα πάντοτε χαιρέτιζε τις νέες ιδέες – κι έπειτα έκοβε τα κεφάλια αυτών που τις σκέφτηκαν.

*

Ο κόσμος ανήκει σε όλους μεν, αλλά είναι γραμμένος στο όνομα μόνο κάτι ολίγων.

*

Αν την Αγία Γραφή την είχανε γράψει Βορειοαμερικανοί, ο Κάιν θα ήταν νέγρος και κομμουνιστής.

*

Η κότα ξέρει εκείνο που ο άνθρωπος καλόπιστα αγνοεί: ότι είναι αδύνατον να κάνει χωριό με την αλεπού.

*

Κάθε φορά που ακούω να μιλάνε για ένα καλύτερο αύριο, γραπώνομαι όλο και πιο δυνατά από το παρόν.

*

Αν έχεις αμφιβολίες, ποτέ να μην πηγαίνει με την πλάτη σου γυρισμένη σε κανέναν, πρωτίστως δε στους σωματοφύλακές σου.

*

Αν και δεν μας αρέσει, τα γηρατειά είναι ηλικία αξιοζήλευτη· προ πάντων δε όταν ούτε βλέπεις ούτε ακούς καλά.

*

Του διαβόλου τις καταλαβαίνουμε τις διαβολιές· οι άγιοι ξέρουν να κρύβονται καλύτερα.

*

Όταν οι πίθηκοι είδαν τον Δαρβίνο, την κόψανε την εξέλιξη.

*

«Καλύτερα μόνο μου παρά με παρέα χάλια» είπε το ουσιαστικό.

*

Στο «h», στο «άτσε», αρέσει να περνάει απαρατήρητο.

*

Όταν τα κόμματα μπαίνουνε σε λάθος θέση, βάζουνε τρικλοποδιές στα λόγια.

*

Έναν στίχο αξιοπρεπή μπορεί ο καθένας να τον γράψει· μόνο, όμως, ο ποιητής είναι ικανός να γράψει δύο στίχους αξιοπρεπείς στη σειρά.

*

Τη νύχτα είδα όνειρο τον Φρόιντ και το πρωί εξύπνησα με στύση.

*

Έτσι είναι η ζωή: όταν καταντήσουμε φαλακροί, ξεχνιέται του καπέλου η χρήση.

*

«Ας κάνουμε τον πόλεμο εν ειρήνη» είπε κάποιος ιδεαλιστής.

*

Εκπολιτισθείτε! Εκπολιτισθείτε! Ω, για τ’ όνομα του Θεού, ας μην εκπολιτισθούμε άλλο!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.