ΤΕΦΡΑ

 

JORGE LUIS BORGES

 

ΤΕΦΡΑ

 

Δωμάτιο ξενοδοχείου σαν όλα.

Χωρίς μεταφορά η ώρα, η σιέστα

που μας  διασπά και χάνεται. Η δροσιά τού

νερού τού στοιχειώδους στον λαιμό μας.

Αβρότατη και φωτεινή η ομίχλη

που τους τυφλούς τυλίγει μέρα-νύχτα.

Η διεύθυνση κάποιου, ίσως πεθαμένου.

Η διάχυση του ύπνου στα όνειρά μας.

Στα πόδια μας ή ο Ροδανός ή ο Ρήνος.

Ενόχληση υπαρκτή. Είναι πράγματα όλα

απρόσφορα τελείως γι τους στίχους.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.