ΣΤΙΧΟΙ

ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS

ΣΤΙΧΟΙ

Όταν πέφτουνε τα φύλλα και πηγαίνεις

στο κοιμητήριο τον σταυρό μου να γυρέψεις,

ανάμεσα στ’ άνθη εκεί ψάξε και

σε κάποια ταπεινή θα τόνε βρεις γωνίτσα.

Για να στολίσεις τα ξανθά σου τα μαλλιά

και διάδημα να τά ’χεις του ερωτά μας,

μάζεψε, για καλό μου, τ’ άνθη όλα,

τ’ άνθη που ’χει η καρδιά μου εμέ γεννήσει.

Και τ’ άνθη τούτα είναι όλοι οι στίχοι

που σκέφτηκα στο πλάι σου και δεν τους έχω γράψει·

της αγάπης τα τόσο τρυφερά εκείνα λόγια

που δεν μπορέσανε ποτέ να πουν τα χείλη μου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.