ΠΛΑΤΩΝ: ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ

ΠΛΑΤΩΝ

ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ

(Παλατινή Ανθολογία, VII, 256)

Αφήσαμε πίσω μας τα βουερά τού Αιγαίου κύματα

και, ιδού, κείμεθα στου πεδίου των Εκβατάνων τη μέση:

Γειά σου Ερέτρια, δοξασμένη μας πατρίδα· γειά σου Αθήνα,

της Εύβοιας γειτόνισσα· γειά σου, πολυαγαπημένη θάλασσα.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

**********************************

οἵδε ποτ᾽ Αἰγαίοιο βαρύβρομον οἶδμα λιπόντες
Ἐκβατάνων πεδίῳ κείμεθ᾽ ἐνὶ μεσάτῳ:
χαῖρε κλυτή ποτε πατρὶς Ἐρέτρια, χαίρετ᾽ Ἀθῆναι
γείτονες Εὐβοίης, χαῖρε θάλασσα φίλη.