ROBERT
BURNS
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ
ΒΟΛΤΑΣ ΠΡΩΙΝΗΣ
Μπουμπούκι βόλτας πρωινής,
σε μονοπάτι με άνθη
γλυκό παρά τα αγκάθια του
στου πρωινού την άχνα.
Σκιές πετούνε της αυγής,
στην πορφυρή της δόξα
δροσοσταλιές το ρόδο του
άρωμα, φως, σκορπούσε
Θάμνοι καλύπταν την φωλιά
κι ο σπίνος κελαηδούσε
ρόδο, στα στήθια της γλυκά,
το πρωινό, ακουμπούσε.
Γόνο γλυκό ταχιά θα δει,
του δάσους περηφάνεια,
στα φρέσκα φύλλ' ανθίζοντας
αυγή, στο μονοπάτι
Εσύ, κοπέλα μου γλυκειά
χορδή μες στον αγέρα,
γλυκά φροντίδα σκόρπισε
το πρωινό φρουρώντας
εσύ, γλυκό μπουμπούκι μου.
Μικρό, χαριτωμένο,
γλυκά την μέρα πυρπολείς,
κι ευλογημένοι οι γονείς,
ανατολή σου που είδαν.
Μετάφραση: Θεόδωρος Α. Πέππας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου