ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ

FRANTIŠEK HALAS 

ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ

Ω νύχτα δώσ’ τα μάγια σου μονάχα σ’ όσους σε γνωρίζουν

με τη ζεστήν ανάσα τους στο στόμα σου είναι σαν κουβέρτα

και το ξημέρωμα τα κάλλη σου με πόθο λαχταρίζουν

ω νύχτα δίνε βάσανα στους εραστές μονάχα αβέρτα

Ω νύχτα δώσ’ τα ρίγη σου μονάχα σ’ όσους πληγωθήκαν

ανοίγουν το πρωί οι ουλές που επουλώνει του χρόνου η κουβέρτα

ζουν μόνο απ’ όσα μέσα σου άκουσες που τα υποσχεθήκαν

ω νύχτα εσύ φαρμάκωνε τους εραστές μονάχα αβέρτα

Ω νύχτα απ’ τη γαλήνη σου να δίνεις στους ορφανεμένους

τις μνήμες πιο τρώνε και κοιμούνται κάτω απ’ την κουβέρτα

σαν τα παιδιά φοβούνται τον μπαμπούλα και τους πεθαμένους

ω νύχτα δίνε ν’ απαγκιάζουν οι εραστές μονάχα αβέρτα

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.