ΠΟΡΤΡΕΤΟ

 

EUGÈNE GUILLEVIC

 

ΠΟΡΤΡΕΤΟ

 

Τα χέρια,

Είναι τα οξέα.

 

Οι γάμπες,

Είναι ο όρθιος σταθμός.

 

Η βαφή,

Είναι αυτό το είδος διατροφής.

 

Και ο βήχας,

Είναι οι  ατμοί το εργοστασίου

Και η κατοικία.

 

Όμορφη ωστόσο, όμορφη

Για να μου δίνει κουράγιο.

 

Είναι το βλέμμα

Αυτών, αυτών των ματιών της.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.