VITTORIO SERENI 

 

 

[ΟΙ ΦΩΝΕΣ, ΝΑ!, ΧΑΜΗΛΩΝΟΥΝ] 

 

 Οι φωνές, να!, χαμηλώνουν και οι φίλοι 

είναι απόμακροι τόσο 

που και κραυγή σιγανότερη είναι 

από ψίθυρο σαν τους καλεί. 

Ξαναγυρνάει με τα χρόνια 

το χαμόγελό σου αστραφτερό και ολέθριο 

και με τη λίμνη όμοιο 

που αρπάζει μεν ανθρώπους και άρμενα 

μα δίνει και στα πρωινά μας χρώμα.  

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.