GEORG TRAKL
ΚΥΚΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
(1ο σχεδίασμα)
Χωράφια με αστρολούλουδα καφέ και μπλε· με χάρη
παιδιά εκεί παίζουνε μες στις λακκούβες· όσην ώρα
αιωρούνται στους φαιδρούς αιθέρες και στην ανηφόρα
του ανέμου κάτι γκριζωποί και ασημένιοι γλάροι.
Μες στο κρασί μι’ αλλόκοτη ζωή να ζει επιμένει·
Και παίζουνε βιολιά με αρτιμελείς, καθάριους φθόγγους.
Με τί ηδονή! Και σε τί μανικό χορό στους λόγγους
με ανατριχίλες και με ρίγη η νύχτα κατεβαίνει.
Γελάς, γελάς, ω σκούρα Γκρέτα, δυνατά· και απλώνει
η θάλασσα ανακατεμένη το πλατύ όνειρό της
με θάρρος τώρα, που μια ροδωνιά έτσι τον ανθό της
(το ρόδο που άνοιξε ήδη) εμπρός μου νά ’δω χαμηλώνει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου