Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ

GEORG TRAKL

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Την άγια τράπεζα άγγελοι ζωγραφισμένοι προστατεύουν.

Γαλήνη και ίσκιοι, και μι’  αχτίδα μπλε από μάτια που κοιτάνε.

Σε ατμούς του λιβανιού αλισίβες μολεμένες κολυμπάνε.

Μορφές τρεκλίζουν ελεεινές και στο κενό παν να κατέβουν.

Στο μαύρο της στασίδι Παναγία μοιάζει νά ’χει γίνει

η πουτανίτσα η δόλια με τα μάγουλα τα χλομιασμένα.

Σχήματα κέρινα σε χρυσαχτίδες βλέπεις κρεμασμένα·
γύρω απ’ τον λευκότριχο Θεό στρέφονται ο ήλιος και η σελήνη.

Ξελάμπουν και απαυγάζουν μαλακά ικριώματα και στύλοι.

Στη χορωδία των αγοριών πασίγλυκες φωνές πεθάναν,

και βουλιαγμένα χρώματα σιγά φανήκαν, ξεπροβάλαν.

Κυλά ποτάμι το άλικο απ’ της Μαγδαληνής τα χείλη.

Τρέχει η έγκυος ζαλωμένη με όνειρα, σαν την τρελή πηγαίνει,

μες απ’ αυτό το δείλι, το γεμάτο μάσκες και σημαίες,

και σε οδεύσεις η σκϊά της πέφτει αγίων, ήρεμες και ωραίες.

Γαλήνη βρίσκει ο άγγελος σε κάμαρα ασβεστωμένη.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.