CÉSAR CANTONI
ΜΕΡΙΚΟΙ
ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ
Όσοι ονειρεύονται λίγο ζουν λιγότερο.
Μερικούς το παρελθόν τούς συνοδεύει· κάποιους άλλους τους κυνηγάει.
Τις όποιες αδυναμίες ενδεχομένως τις συγχωρούμε στους άλλους· τις αρετές τους πολύ δύσκολα.
Όταν ο ανόητος πά’ να κάνει τον σοφό, αποκαλύπτει την ανοησία του.
Θνητή η ζωή.
Η αγάπη και το μίσος – το ίδιο ενώνουν.
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν πουλιούνται ούτε για όλου του κόσμου το χρυσάφι. Εκτός και αν τούς τα σκάσεις μπροστά.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Μερικούς το παρελθόν τούς συνοδεύει· κάποιους άλλους τους κυνηγάει.
Τις όποιες αδυναμίες ενδεχομένως τις συγχωρούμε στους άλλους· τις αρετές τους πολύ δύσκολα.
Όταν ο ανόητος πά’ να κάνει τον σοφό, αποκαλύπτει την ανοησία του.
Θνητή η ζωή.
Η αγάπη και το μίσος – το ίδιο ενώνουν.
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν πουλιούνται ούτε για όλου του κόσμου το χρυσάφι. Εκτός και αν τούς τα σκάσεις μπροστά.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
**************************************
ALGUNOS AFORISMOS
Los que sueñan poco viven menos.
A unos, el pasado los acompaña; a otros los persigue.
Podemos perdonarles a los demás sus defectos, pero
difícilmente sus virtudes.
Cuando el necio se hace pasar por sabio revela su
necedad.
Vivir es mortal.
El amor y el odio unen por igual.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου