JORGE LUIS BORGES
ΣΤΟΝ
ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΡΟΑΣΤΙΟΥ
Πάμπα:
Ξεχωρίζω
το πλάτος σου που τα περίχωρα βαθαίνει·
αιμορραγώ
στα ηλιοβασιλέματά σου.
Πάμπα:
Σε
ακούω στις επίμονες αποφθεγματικές κιθάρες
και
στα ψηλά σπουργίτια και στον κατάκοπο θόρυβο
από
τα κάρα στις βοσκές που έρχονται τα καλοκαίρια.
Πάμπα:
Ο
χώρος μιας μεσαυλής χρωματισμένης μού φτάνει εμένα
να
σε νιώθω δικιά μου.
Πάμπα:
Πως
σε κομματιάζουν το ξέρω
αυλάκια
και δρομάκια και ο άνεμος που σε αλλάζει.
Πάμπα
υπομονετική και αρρενωπή που είσαι ήδη στα ουράνια.
Δεν
ξέρω αν είσαι ο θάνατος. Ξέρω ότι είσαι μες στο στήθος μου.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου