Σ’ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

RENÉ CHAR

Σ’ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

   Ελένη,

Με την αργή την κούνια, με το γλυκό αλογάκι,

Καλημέρα! Και το χάνι μου όλο δικό σου.

Πόσο πανούργα είναι η θέρμη σου

Και ξέρει, πλαγίως, να με βρίσκει κατάκαρδα,

Παιδί των ρυακιών αγαπημένο, των ονειροπόλων,

   Ελένη! Ελένη!

Μα τί θέλουν από σένα οι εποχές

Που σ’ αγαπάνε με τέσσερις τρόπους;

Και τί η ομορφιά σου, το φως ετούτο

Που μπαίνει και περνά σε κάθε σπίτι;

Ή μήπως η σελήνη η παντοτινά μεγάλη

Σε κρατάει και σε γυρίζει από το χέρι

Ίσαμε τον έρωτα που εσύ γυρεύεις;

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.