ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΠΦΩΣ
1.
κι όσο για τα πόδια της
τα ετύλιγε τριγύρω ιμάντας πάγχρωμος –
ωραίο έργο κάποιου μάστορα από τη Λυδία.
2.
και αυτών επάγωσε η ψυχή τους
και κατεβάσαν τα φτεράκια τους [τα περιστέρια].
3.
Ο Έρωτας τον νου μου ετίναξε σαν άνεμος
βουνίσιος που χυμάει τις βελανιδιές να σκίσει.
4.
Μανούλα μου γλυκιά,
στον αργαλειό άλλο δεν μπορώ να υφαίνω·
με δάμασε αγοριού
ο πόθος – η Αφροδίτη της τρυφής τα φταίει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου