MAX JACOB
ΕΠΙ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΠΡΟΔΟΤΗ
Ξανά το ξενοδοχείο! τον φίλο μου τον Πωλ τον έπιασαν οι Γερμανοί και τον κρατούν φυλακισμένο. Πού να βρίσκεται, Θέ μου. Το Λάουτενμπουργκ είναι ξενώνας επιπλωμένος, στην οδό Αγίου Σουλπικίου, τον αριθμό του δωματίου όμως δεν τον ξέρω! το θυρωρείο του είναι άμβωνας πάρα πολύ ψηλά για τα δικά μου μάτια. Θα ήθελα,… εδώ, σ’ εσάς δεν διαμένει, μαμζέλ Συπριανί… θα πρέπει να είναι στο 21 ή στο 26 ή στο 28, κι εγώ εκεί να ονειρεύομαι την καββαλιστική σημασία των εν λόγω ψηφίων. Είναι ο Πωλ. Τον έχουν πιάσει οι Γερμανοί, πρόσδωσε λέει τον συνταγματάρχη του: μα σε τί εποχή επί τέλους ζούμε; οι αριθμοί 21, 26 και 28 είναι βαμμένοι με άσπρο χρώμα σε φόντο μαύρο με τρία κλειδιά. Ποιά είναι η μαμζέλ Συπριανί; Άλλη μια σπιούνα ακόμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου