MAX JACOB
Η ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ
Τον καιρό της σιτοδείας στην Ιρλανδία κάποιος ερωτευμένος είπε με παράφορο πάθος σε μια χήρα: «Ένα εσκαλόπ από σας να έχω, θεά μου!» – «Όχι», αποκρίθηκε η χήρα· «δεν σκοπεύω να παραμορφώσω το σώμα αυτό που εσείς μου κάνετε τη χάρη να θαυμάζετε!» Φώναξε όμως τον γιό της να ρθεί και τού ’κοψε ένα ωραίο κομμάτι από το μέρος που βγαίνουν τα εσκαλόπ, κι έτρεχε αίμα, αίμα πολύ. Αν έγιανε τώρα του παιδιού η πληγή δεν το γνωρίζω· γνωρίζω ωστόσο ότι ούρλιαζε με τρόπο βιβλικό την ώρα που του παίρναν το κομμάτι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου