MAX JACOB
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΡΕΙΠΙΟ
Όταν ήμουν νέος, επίστευα και καλά ότι τα τζίνια και οι νεράιδες είχαν παρατήσει τις ανέσεις τους για να καθοδηγούν εμένα, και ότι όποια βρισιά και αν έτρωγα, εγώ πάλι επίστευα ότι υποτονθόρυζαν δίκην υποβολέως στους άλλους ανθρώπους λόγια που δεν αποσκοπούσαν πουθενά αλλού ειμή στο δικό μου και μόνο στο δικό μου καλό. Η πραγματικότητα και η μεγάλη νίλα, η καταβαράθρωση λέγω που μ’ έκανε τραγουδιστή σε τούτο ’δώ το μέρος με διδάσκει ότι από τους θεούς εγώ ανέκαθεν ήμουν εγκαταλειμμένος. Ω τζίνια εσείς, και ω νεράιδές μου, για ξαναδώστε μου σήμερα την ψευδαίσθησή μου εκείνη!
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου