MAX JACOB
ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΩΡΙΣ ΗΘΙΚΟ ΔΙΔΑΓΜΑ
Μια φορά κι έναν καιρό ήτανε μι’ ατμομηχανή τόσο καλή, που σταμάταγε για να περάσουν οι διαβάτες. Κάποια μέρα ένα σπορ αυτοκίνητο, αγωνιστικό, πήγε κι έκατσε με τρανταγμούς πάνω στις σιδερένιες ράγιες. Ο μηχανοδηγός είπε τότε στο αφτί του ατσάλινου υποζυγίου του: «Να καταθέσουμε αίτηση να του γίνουν συστάσεις;» – «Είναι νέος ακόμα», είπε η ατμομηχανή, «και δεν καλοξέρει τα πράγματα». Και περιορίστηκε να φτύσει απλώς και απαξιωτικά λίγο ατμό πάνω στον σπόρτσμαν που τού ’χε κοπεί η ανάσα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου