Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου 2021

ΘΗΛΥΚΟ ΧΙΟΝΙ ΖΩΝΤΑΝΟ

 


RAFAEL ALBERTI

 

ΘΗΛΥΚΟ ΧΙΟΝΙ ΖΩΝΤΑΝΟ

 

Χωρίς ψέματα μεν, αλλά τί ψέμα χιόνινο πηγαινοερχότανε

   αμίλητο στον ύπνο μου!

Χιόνι άφωνο, μπορεί και με γαλάζια μάτια, αργοβάδιστο

   και νά ’χει μαλλιά.

Πότε κοιτάζοντας το χιόνι κάπου αφηρημένο ετίναξε

   τους πύρινους βοστρύχους του;

Πηγαινοερχότανε βουβό λευκαίνοντας όσες ερωτήσεις

   μείναν αναπάντητες,

τους ξεχασμένους και σβησμένους τάφους για να εγκαινιάσει

   αναμνήσεις νεόκοπες.

Δίνοντας σε στάχτες, στον αέρα όντας τώρα πια, μορφή

   φωτός απύρηνου.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου