ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

 

RAFAEL ALBERTI

 

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

 

Τη νύχτα εκείνης της σελήνης 24

έβρεξε στο κρεβάτι μου φύλλα από ουρανούς μαραμένους.

Της απαράσκευης ψυχής μου τής άρπαξαν τα λόγια.

Το σώμα της εθάφτηκε σ’ ένα βιβλίο στα πόδια της.

Εντολή ήτανε κάποιου μονάρχη.

 

Την αυγή εκείνης της σελήνης 24

η δικαιοσύνη του ψύχους τής παραχώρησε τον αέρα κάποιου δέντρου.

Στη σκιά του τα χαμένα έλκηθρα

στεναγμών εμάντευαν χνάρια,

ξεστρατισμένων θρήνων επίσης.

Στη σκιά του η σιωπή ακουγόταν των κάστρων.

 

Τη μέρα εκείνης της σελήνης 24

η ψυχή μου εκτελέστηκε από την ομίχλη

που κάποιος αργοκίνητος αυτόχειρας νοεμβριανός

στο δωμάτιό μου μέσα την είχε ξεχάσει.

Η εσχάτη βούληση ήτανε κάποιου μονάρχη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.