ΑΠΟΣΤΟΛΗ

 

RAFAEL ALBERTI

 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ

 

Επειδή άγγελοι και σπίτια προς το ψύχος διολίσθησαν,

η αγριόπαπια και το έλατο κοιμήθηκαν τη νύχτα εκείνη στη νοσταλγία μέσα.

Είχε καταστεί γνωστό στο ότι ο καπνός εταξίδευε χωρίς φωτιά,

ότι για κάθε τρεις αρκούδους το φεγγάρι είχε χάσει έξι δασοφύλακες.

 

Από μακριά, από πολύ μακριά,

ξεχνότιζε η ψυχή μου τού τραμ τα τζάμια,

για να βουλιάξει στων φαναριών την κινητή ομίχλη.

Η κιθάρα στο χιόνι έθαβε ένα τριαντάφυλλο.

Το αλογοπέταλο ένα φύλλο ξερό,.

Νυχτοφύλακας ίσον έρημος.

 

Αγνοείται της Παρθένου και το ενδιαίτημα και οι χήνες,

της πάχνης το άντρο και των ανέμων το σπίτι.

Κανείς δεν ξέρει αν μετανάστευσε ο Νότος στον Βορρά ή στη Δύση.

10000 χρυσά δολάρια σε όποιον παντρευτεί το χιόνι.

 

Να τη όμως εδώ η Εύα Γκούντερσεν.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.