Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2021

ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ


 

RAINER MARIA RILKE

 

ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

 

Μουσική: πνοή των αγαλμάτων.  Ίσως

των εικόνων γαλήνη.  Γλώσσα εσύ, εκεί όπου

τελειώνουν οι γλώσσες.  Χρόνος εσύ

που κάθετος στέκεται εκεί όπου πάνε

          καρδιές παρελθούσες.

 

Συναισθήματα για ποιόν; Ω εσύ των συναισθημάτων

μεταμόρφωση – σε τί όμως;: σε τοπίο που ακούγεται.

Ξένη εσύ: μουσική. Χώρος εσύ της καρδιάς

για εμάς μεγαλωμένος. Δική μας, οικειότατη,

ό,τι μας ξεπερνά για να μας αποδιώχνει – αποχαιρετισμός πανάγιος:

μας περιβάλλει τα μέσα μας

σαν ασκημένη μακρότης, σαν μι’ άλλη

πλευρά του αέρα:

αγνή,

γιγαντιαία,

μη κατοικήσιμη πλέον

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου