ΤΩΝ ΔΑΝΑΪΔΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΚΕΣΙΑ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

ΤΩΝ ΔΑΝΑΪΔΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΚΕΣΙΑ

(Αισχύλος, «Ικέτιδες», σττ. 23-39)

Ω πόλη, ω γης, ω καθαρά νερά, κι αιθέρα

των θεών, και ω σκότος του Άδη εσύ βαρύτιμο, όλοι

των τάφων οι ηγεμόνες ω, και ω Δία, που δόλοι

ποτέ δεν σε γελούν, σωτήρα και πατέρα,

πενήντα κόρες είμαστε και τη φοβέρα

των γιών του Αιγύπτου ζούμε. Ν’ ανοιχτούν, ω, οι θόλοι

του ασύλου ικέτιδες προσπέφτουμε, και η πόλη

να γίνει του Άργους ουρανός που λάμνει η μέρα.

Στους υβριστές και διώκτες μας κακά να τύχουν

και συμφορές, σ’ αιώνιον χειμώνα πάντα

να ζουν, και τα κορμιά τους λαίλαπες να λείχουν

κι αστροπελέκια να τους καίνε για τη βία

που ασκούν στα γυναικεία σώματά μας. Κάν’ τα

αυτά, ω Δικαιοσύνη, με αυτή την ικεσία!