Η ΣΕΛΗΝΗ

JORGE LUIS BORGES

Η ΣΕΛΗΝΗ

        Στη Μαρία Κοδάμα

Υπάρχει τόση μοναξιά σε τούτο το χρυσάφι.

Της νύχτας η σελήνη δεν είναι η σελήνη

που είδε ο Αδάμ ο πρωτόπλαστος. Η μακραίωνη

των ανθρώπων αγρυπνία την έκανε να πλημμυρίσει

με θρήνους αρχαίους, πανάρχαιους.

Για δές την νά τηνε!

Καθρέφτης σου είναι.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.