ΜΕ ΗΘΟΣ ΡΗΓΟΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

ΜΕ ΗΘΟΣ ΡΗΓΟΣ

(Ευριπίδης, «Ρήσος», σττ. 507-514)

Σου λέω μη με μπερδεύεις, Έκτορά μου, με άλλους·

ο βασιλιάς της Θράκης είμ’ εγώ, ο Ρήσος,

ο φίλος σου και σύμμαχος. Και πρέπει, αν ίσως

το αγνοείς, εδώ να σου γνωρίσω πως στους σάλους

της μάχης φαίνετ’ ο άντρας… πως εκεί του κάλλους

τη δάφνη δρέπει του αγωνιστικού. Ω, τί μίσος,

ναι, τρέφω μέσα στην καρδιά μου, που ’ναι νήσος

ανδρείας και ευψυχίας και θάρρους! Σε βασάλους

αρμόζει και σε δούλους η χωσιά και η απάτη·

οι βασιλιάδες στήθος μάχονται με στήθος.

Το μηχανάσθαι του Οδυσσέα είν’ για μένα κάτι

σιχαμερό, αποτρόπαιο – και το λάθρα! Με ήθος

ρηγός σ’ τόνε νικάω, Έκτορα, κι ευθύς στους γύπες

τον δίνω να τον σκίσουν, και ξεχνάω ό,τι μου είπες.