ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

ROSE AUSLÄNDER

ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

Και το παρελθόν

έχει φτέρωμα

Τα φτερά του είναι κελλιά

για κάποιο σώμα χαμένο

Στη Μπουκοβίνα

τα δάση πρασινίζουν

Ο αγαπημένος μου έχει

μάτια ανοιχτογάλανα

Παιδιά παίζουν με φουντούκια

που ρίχνει ο ουρανός βροχή

Στον Προύθο κολυμπάνε

οι γυμνές αναμνήσεις

Ο πατέρας πεθαίνει

η μητέρα πεθαίνει

Ο πόνος είναι δέντρο

που κάνει πιο πικρούς καρπούς

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.